Results 1 to 4 of 4

Thread: Translating Qualifications?

  1. #1
    Phantasm is offline Junior Member
    Join Date
    Jul 2004

    Default Translating Qualifications?

    Hi again! We're planning on emigrating from the US when I finish college (in 3 years, sigh). In America, I will have a Bachelor of Science degree in Chemistry. What does this mean in New Zealand? What's a National Certificate or Diploma? I know who to talk to in the industry, and even in the immigration office - I just want to be able to talk [i:b9fb60308f]sensibly[/i:b9fb60308f].



  2. #2
    Taffy's Avatar
    Taffy is offline He who shall be ignored
    Join Date
    May 2004
    Hamilton, NZ
    Blog Entries

    Default Translating Qualifications?


    A BSc would be the same thing here, but it would have to be assessed by NZQA I expect. All depends on which university you got it from etc etc.

    Know what you mean about NZIS.. I phoned them to ask whether a certain job was good enough for a residency application, and she said 'I dont know, I dont really understand it all, but you can try it and find out' .... Yeah, give me the $365 odd it costs for the EOI and i'll give it a bash!


    The greatest mistake you can make in life is to be continually fearing you will make one.

  3. #3
    Sara is offline Junior Member
    Join Date
    Mar 2005

    Default Translating Qualifications?

    Hi Phantasm
    When you complete your EOI for submission on line there is a drop down menue with all the options for qualifications. You will have a degree or equivalent. for EOI purposes you don't need to have this assessed but if your EOI is approved and you are then invited to apply, NZQA will have to assess your qualification, in which case you need to send it to them for assessment and (pay them money to tell you what qualification you have!) they will give you a reference number, which you need for your ITA. I had to go through this myself as my qualification is from a university in Italy and on top of that I needed to have the certificate translated from Italian into English.... frustrating, as I am a translator myself!! Good luck with it though ::):

  4. #4
    Maka's Avatar
    Maka is offline Member
    Join Date
    Apr 2005

    Default Translating Qualifications?


    do I understand correctly? You will send your EOI and only after ITA you will have your qualifications translated and assessed? (suppose they are not on the list of recoqnized qualifications)?

    :icon_question: :icon_question: :icon_question: :icon_question:

Similar Threads

  1. IT Qualifications
    By shazzy in forum General NZ Chat
    Replies: 2
    Last Post: 13-05-2005, 09:34 PM
  2. Qualifications
    By shazzy in forum General NZ Chat
    Replies: 0
    Last Post: 07-05-2005, 12:37 AM
  3. Qualifications
    By deeteejay in forum General NZ Chat
    Replies: 0
    Last Post: 29-03-2005, 09:31 PM
  4. Qualifications
    By SteveyC in forum General NZ Chat
    Replies: 5
    Last Post: 05-03-2005, 05:50 AM
  5. NVQ 3 Qualifications
    By TimG in forum General NZ Chat
    Replies: 2
    Last Post: 11-01-2005, 10:42 AM


Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46