This subjects loses me everytime,
even with two teenage kids, but I do know that around 10% of NZ schools are offering the Cambridge International Exams. Not absolutely sure about this but if your daughter took these in the UK there I would have thought there should be no problem continuing in NZ for uni entrance. You need to investigate and whizz off emails to schools in the area where you plan to settle.