I believe the balance of the family has to be in New Zealand in order for you to sponsor them. So with one son in NZ and the other in the UK, there is no balance of family in NZ.
Also you can only go down the family sponsor route if you have citizenship which takes a least 5 years now.