yes, case officer, visa officer is one in the same..
like pulsarblue says, their official title is something to do with migration something or other officer..